Why the sender address settles nothing
Electronic mail was built when the network was small and every participant was known to the others. The from field stayed what it was then, a label written by whoever sends the message. Checks such as SPF, DKIM and DMARC reduce plain forgery, yet their verdict is rarely shown to the reader. What the reader sees is a display name, and a display name is free text.
The second route skips forgery and registers a domain that resembles the real one. An extra letter, a hyphen, a national ending swapped for another. Phones shorten long addresses in the middle, so the ending, the part that decides ownership, stays hidden. This is how a letter from the bank with a link arrives from an address that survives a glance and fails a reading.
The third route removes the question entirely. A mailbox inside a real company gets taken over, and post goes out from a genuine address with a genuine signature, sometimes as a reply inside a running thread. Every technical check passes because nothing was faked. The address belongs near the bottom of your evidence list.